New member tools make account management fully frontend

Members can now manage accounts, services, profiles, subscriptions, login, logout, signup, and 2FA without using wp-admin.

Account management is now fully available through the Campus Growth Hub frontend experience.